小肥羊菜单,小肥羊菜单价目表2023
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于小肥羊菜单的问题,于是小编就整理了1个相关介绍小肥羊菜单的解答,让我们一起看看吧。
日语中那么多片假名表示的外来词,会不会让日本人觉得自己的语言「不干净」?
实际上这个问题需要从两方面来看
1、大量的外来词汇在当今的日本社会使用非常普遍,在平时的生活中野大量使用,日本人现在已经习惯了片***名的表达方式,语言是用来交流的,不存在什么干净不干净一说。
2、虽然日本人大量的使用外来词汇,但这也是当今日语体系中一个比较突出的问题,而受外来词汇的影响,日本人有部分老年人对这种外来词汇不甚理解,比如本次疫情的例子:“集团感染”Cluster(クラスター),而不是***用“感染集団”、“爆炸性患者剧增”使用英文Overshoot(オーバーシュート),而不是“爆発的な患者急増”,“城市封锁”使用英文Lockdown(ロックダウン)而不是“都市封鎖”,日本防卫相河野太郎在自己的社交媒体上发表此番言论后,获得24万人的赞同。
其实固定名词使用片***名本不是问题,但比较奇怪的是,连一些口头用语也使用片***名,比如アズ・スーン・アズ・ポッシブル(as soon as possible )、アグリー(agree )等。
汉语中那么多外来语,你觉得汉语干净吗?咖啡,沙发,卡片……等等……如果你觉得现代汉语不干净,请立马使用甲骨文,最干净的汉语。我认为一个民族的语言是活着的,不是一成不变的,只有不断的吸收,不断的进化,才是最好的语言。一个语言,一成不变,食古不化,那才是这个语言失败的地方。
应该是已经习惯了。
日本这个语言,是由三个系统组成的,即本土语言,和语,以阿尔泰语系的语法为核心的结构系统;音读为代表的汉字词语,包括近代日本创造的大量科学用语(化学 物理 等等这些);以及来不及创造新词而直接从西方语言中的借用,早年是西班牙等,近年来几乎都是英语,而且是美式英语最来越成为主流。
对于日本的老年人(80及以上的),过多的外来语对于他们来说确实是有难度,反倒是他们有时候会估计说几个外来语,表示自己也挺潮的。而对于团块世代(战后出生)而言,他们在长期的工作中已经很自然地习惯地用外来语。他们会把片***名发音的词就当作英语,虽然我们外国人不这么认为。
年轻人(40以下)很多都是汉字马鹿,就是会说但不会写,会说但不知道哪个汉字(特别是形声字)是正确的。他们的对话中,已经把外来语作为很平常的用语,完全不会觉得不自然。
从历史的角度来看日本的文字发展,基本受到中国的文化影响,根据2010年日本公布的当用汉字规定为:2136个,除此以外的外来语单词可以用日语的片***名读音代替,比方说“小肥羊”他们就读:xiaofeiyang,用片***名记录:シャオフイヤン,炒饭=チャーハン等等,有许多年轻人越来越多不认识日语中使用的当用汉字,在他们意识中汉字都是泊来语(朝鲜半岛就这样把汉字废了),世界上的名词只有一种发音,只要知道他的发音就可以,何必要改成自己的单词,这样交流更方便,而前题是日语的语法是不可以被其他文化取代,所以把不会写的汉字(或没有的汉字)直接用片***名代替,比方说:深圳写成深セン,一个大量使用外来语的国家,对一直都在增加的外来语毫无办法,一直都在引起国家和民间的关注,据统计(见表)年轻的一代反而不在乎这些,不愿意使用汉字人越来越多,汉字被忽略引起各界重视,几乎没几年就会出台文字使用新规范法令及新的国家标准(JIS标准)。和我们一样,以前叫胶卷(或底片)变老土了,现在都叫菲林,感觉到也没有什么不干净的,鸡毛蒜皮的小事不足挂齿,历史的车轮一直都是这样再往前走,该变的都变了,不该变的还得保留。
到此,以上就是小编对于小肥羊菜单的问题就介绍到这了,希望介绍关于小肥羊菜单的1点解答对大家有用。
[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.mqoyqls.cn/post/65530.html